Кривое зеркало стереотипов-2, или Как немцы видят нас?

«О, это удивительная страна, там всегда холодно, жуткие сибирские морозы, говорят, минус пятнадцать — такой холод и представить себе трудно. Когда-то и зачем-то русские и их Ленин сделали революцию.

Там есть два больших города — Москва и Санкт-Петербург, где много красивых царских дворцов с золотыми куполами. Сразу за этими городами начинается большая река — как это по-русски, «Матюшка-Вольга», там был Сталинград когда-то, а дальше — Сибирь.

Сибирь — это страшное место, там был Сталин-Гулаг. Там сплошные льды и тайга, ничего не растет и не созревает, мало людей и много медведей. Дорог там тоже почти нет, кроме, как это — Транссибирише трассе? Есть еще Байкал-зее, о, я хотел бы это увидеть. У них есть танки и Калашникофф, дедушка говорил, что они умеют воевать, а еще есть нефть и газ, богатая страна, много богатых людей. О вашей «политик» я бы не хотел говорить…

Русские мужчины любят водку и пьют ее везде и всегда, а потом играют на «гармошка», любят и бьют своих женщин и носят «ушанка — мютце» даже летом. Мужчины необязательны, довольно ленивы и не держат слова.

Русские женщины — о, это самое лучшее в этой стране. Они красивы, как это называется, русская кукла? Да, «матриошка», их почти всех зовут Наталья и Ольга, они трудолюбивы и покорны, они рожают красивых детей, поют грустные песни и плачут при этом. А потом смеются и весело танцуют. Их совершенно невозможно понять, это очень трудно — «русска лубофф, руссише либе». Почему нужно плакать от «лубофф»?

Есть национальная русская игра — шахматы, в нее играют и бедные, и богатые. И еще с русскими очень трудно на турецких курортах. Большая, удивительная, совершенно непонятная страна. Я очень хотел бы ее увидеть и понять. "

У вас это не вызывает… э-э-э… недоумения, дорогой читатель? У меня — да. Мне довелось это услышать от очень спокойного и доброжелательного немца средних лет, мастера, пришедшего укладывать кафель в ванной. Мы предложили ему кофе с бутербродами, а он, узнав, что мы из России, осчастливил нас вышеизложенными откровениями.

Сказать, что мы были удивлены — это не сказать ничего. Предположить, что лубочная эта картинка до сих пор впечатана в сознание немецкого обывателя, особенно теперь, когда Россия открыта западному взору, было трудновато. Но — вот оно, из песни слов не выкинешь.

А вот другой взгляд: «Россия — о, это удивительная страна сказок, и великой литературы, и большой науки, и прекрасной музыки. Ваши Чайковский и Рахманинов, Левитан и Ландау — великие люди. Огромная страна, красивая, с замечательными добрыми гостеприимными людьми, особенно в провинции. Какие необыкновенные старые сибирские города, как трудолюбивы и изобретательны люди.

Какое ландшафтное разнообразие, богатства. Енисей, я ничего красивее в жизни не видел. И женщины, ах, эти русские женщины. Эта таинственная русская любовь. Почему вы плачете от любви? Это непонятно, но так трогательно, так берет за душу. У меня русская подруга из Сибири, я не променяю ее ни на кого. Мне хотелось бы пожить в России несколько лет, чтобы попытаться понять вашу страну лучше".

Это мнение молодого слависта, выпускника Гумбольдт-Университета, эдакого Владимира Ленского в немецком варианте, «всегда восторженная речь и кудри черные до плеч». Как воспринимает Россию, а? Тульский пряник, да и только…

Разумеется, и то, и другое — стереотипы. Так сказать, стереотипы разных слоев общества. Сухой остаток один — огромная непонятная страна с очень красивыми и непонятными же женщинами, ревущими в три ручья от любви. Переубедить никого невозможно, для среднего немца отказаться от стереотипа — это ж трудно-то как, на что же опереться тогда?

А массовый туризм с куполами, матрешками, Наташами и ушанками только способствует закреплению и распространению. Так ведь проще жить, правда? И деньги на стереотипах можно заработать немалые…

Пойду уж, такая красивая и непонятная, порыдаю в ушанке от любви, что ли, ну, а потом — сразу петь и плясать на берегах «матюшки-Вольги», чтобы не выбиться из традиционных немецких представлений о России. Избавлю милых немцев от разочарований, так и быть…


23:45 24.03.2017



Отзывы и комментарии
Ваше имя (псевдоним):
Проверка на спам:

Введите символы с картинки:



Как быстро выучить иностранный язык? Часть 2

Как быстро выучить иностранный язык? Часть 2

Отвлечемся немного. В свое время для подготовки к экзамену по английскому языку международного образца нам рекомендовали книгу доктора Вилфреда Фанка и Норманна Льюиса «30 дней, чтобы улучшить с...
Тренинг ведение переговоров

Тренинг ведение переговоров

Давно известно, насколько большую роль играет умение вести деловые переговоры в современном бизнесе. Искусство ведения переговоров состоит в том, чтобы показать своему собеседнику путь к решению его з...
Уровень экономического роста в бизнеса – Важнейший показатель бизнеса и экономики!

Уровень экономического роста в бизнеса – Важнейший п...

   Уровень экономического роста (далее по тексту ЭР) бизнеса (страны) показывает на сколько изменился уровень и масштаб экономики предприятия (страны) за одну единицу времени по сравнению с аналогичны...
Две стороны одной медали

Две стороны одной медали

Стас. Я тихий и это моя проблема. Но проблема не в том смысле, в каком вы могли подумать. Немного о себе. Мне 35 лет, я успешный бизнесмен, но выгляжу как студент из общаги: субтильное телосложение, ...
Можно ли стать президентом, владея искусством перевоплощения?

Можно ли стать президентом, владея искусством перево...

Нет специализированных школ, вузов или других учреждений, которые напрямую бы готовили руководителей такого ранга. Отмечу, что таковыми не рождаются. Если сказать, что на все воля Господа, то был...
Едем на Гавайи? «Весь покрытый зеленью, абсолютно весь...»

Едем на Гавайи? «Весь покрытый зеленью, абсолютно ве...

В первый день нашего пребывания на Кауаи мы побывали в каньоне Ваимеа, или «Великом тихоокеанском каньоне», который я даже не стану описывать, поскольку это надо увидеть своими глазами, а ...
Стоит прочесть

Изменение рельефа участков методами ландшафтного к

Современный ландшафт деревенской территории обязательно должен подходить современным правила...

Как объяснить ребенку, что такое язык? Части речи

Итак, мы выяснили, почему все слова в языке рассортированы по частям речи — чтобы было уд...

Вкусные рецепты: суп с фрикадельками, ЭБИ БЕНТО(кр

суп с фрикаделькамиМясо пропустить через мясорубку, добавить соль, перец, сформовать фрикадельки вел...

Аренда квартир в Екатеринбурге: 5 хороших советов

Если вы намерены снять квартиру в Екатеринбурге на длительный срок, применяйте советы из данной зам...

Заболевания пародонта

Эти заболевания полости рта распространены достаточно широко и встречаются у 75-90% взрослых людей. ...

Почему Бангкок называют городом контрастов?

Бангкок — один из крупнейших городов Азии, куда бессовестно добралась глобализация, благо...

Жалюзи - на любой вкус и цвет

Эти моменты могут Вам попросту испортить настроение на весь день. Навсегда забыть о них можно при по...

Как в увлекательной форме познакомить ребёнка с ми

Оранжевый луч проводил Арника до янтарной пещеры, в глубине которой мигал Жёлтый луч. С тёплым солн...

Сдали сессию в институте? Готовимся к следующей уж

В настоящее время я студентка второго курса, перешла на третий. Как и всем студентам, мне не понаслы...

Письмо. Как живется на берегу озера Бангвеулу?

Эльвира, мама двух дочек и любящая жена, спешила с работы домой. Дома её ждали голодный муж, лежащий...



Новости развития информационнного портала:

Наш портал является ресурсом, который включает в себя обширный ассортимент полезных и интересных статей. Абсолютно каждый гость найдет для себя что-нибудь полезное. Модернизированный дизайн позволяет вам быстро находить требуемую информацию. Самые разнообразные тематические статьи дают возможность вам совершенствоваться в той или иной сфере. Быть более начитанным и грамотным. Современный дизайн сайта позволяет просматривать статьи на всех существующих планшетах. Теперь найти актуальную информацию стало легко.

Мы подобрали для вас полезные и отличные статьи. На нашем сайте вы найдете ответы на необходимые для вас вопросы. Упрощенная система поиска позволяет вам мгновенно отыскать нужную информацию. Адаптированный дизайн позволяет вам просматривать информацию на любых гаджетах. Теперь, поиск подходящей информации будет занимать у вас секунды.