Кривое зеркало стереотипов-2, или Как немцы видят нас?

«О, это удивительная страна, там всегда холодно, жуткие сибирские морозы, говорят, минус пятнадцать — такой холод и представить себе трудно. Когда-то и зачем-то русские и их Ленин сделали революцию.

Там есть два больших города — Москва и Санкт-Петербург, где много красивых царских дворцов с золотыми куполами. Сразу за этими городами начинается большая река — как это по-русски, «Матюшка-Вольга», там был Сталинград когда-то, а дальше — Сибирь.

Сибирь — это страшное место, там был Сталин-Гулаг. Там сплошные льды и тайга, ничего не растет и не созревает, мало людей и много медведей. Дорог там тоже почти нет, кроме, как это — Транссибирише трассе? Есть еще Байкал-зее, о, я хотел бы это увидеть. У них есть танки и Калашникофф, дедушка говорил, что они умеют воевать, а еще есть нефть и газ, богатая страна, много богатых людей. О вашей «политик» я бы не хотел говорить…

Русские мужчины любят водку и пьют ее везде и всегда, а потом играют на «гармошка», любят и бьют своих женщин и носят «ушанка — мютце» даже летом. Мужчины необязательны, довольно ленивы и не держат слова.

Русские женщины — о, это самое лучшее в этой стране. Они красивы, как это называется, русская кукла? Да, «матриошка», их почти всех зовут Наталья и Ольга, они трудолюбивы и покорны, они рожают красивых детей, поют грустные песни и плачут при этом. А потом смеются и весело танцуют. Их совершенно невозможно понять, это очень трудно — «русска лубофф, руссише либе». Почему нужно плакать от «лубофф»?

Есть национальная русская игра — шахматы, в нее играют и бедные, и богатые. И еще с русскими очень трудно на турецких курортах. Большая, удивительная, совершенно непонятная страна. Я очень хотел бы ее увидеть и понять. "

У вас это не вызывает… э-э-э… недоумения, дорогой читатель? У меня — да. Мне довелось это услышать от очень спокойного и доброжелательного немца средних лет, мастера, пришедшего укладывать кафель в ванной. Мы предложили ему кофе с бутербродами, а он, узнав, что мы из России, осчастливил нас вышеизложенными откровениями.

Сказать, что мы были удивлены — это не сказать ничего. Предположить, что лубочная эта картинка до сих пор впечатана в сознание немецкого обывателя, особенно теперь, когда Россия открыта западному взору, было трудновато. Но — вот оно, из песни слов не выкинешь.

А вот другой взгляд: «Россия — о, это удивительная страна сказок, и великой литературы, и большой науки, и прекрасной музыки. Ваши Чайковский и Рахманинов, Левитан и Ландау — великие люди. Огромная страна, красивая, с замечательными добрыми гостеприимными людьми, особенно в провинции. Какие необыкновенные старые сибирские города, как трудолюбивы и изобретательны люди.

Какое ландшафтное разнообразие, богатства. Енисей, я ничего красивее в жизни не видел. И женщины, ах, эти русские женщины. Эта таинственная русская любовь. Почему вы плачете от любви? Это непонятно, но так трогательно, так берет за душу. У меня русская подруга из Сибири, я не променяю ее ни на кого. Мне хотелось бы пожить в России несколько лет, чтобы попытаться понять вашу страну лучше".

Это мнение молодого слависта, выпускника Гумбольдт-Университета, эдакого Владимира Ленского в немецком варианте, «всегда восторженная речь и кудри черные до плеч». Как воспринимает Россию, а? Тульский пряник, да и только…

Разумеется, и то, и другое — стереотипы. Так сказать, стереотипы разных слоев общества. Сухой остаток один — огромная непонятная страна с очень красивыми и непонятными же женщинами, ревущими в три ручья от любви. Переубедить никого невозможно, для среднего немца отказаться от стереотипа — это ж трудно-то как, на что же опереться тогда?

А массовый туризм с куполами, матрешками, Наташами и ушанками только способствует закреплению и распространению. Так ведь проще жить, правда? И деньги на стереотипах можно заработать немалые…

Пойду уж, такая красивая и непонятная, порыдаю в ушанке от любви, что ли, ну, а потом — сразу петь и плясать на берегах «матюшки-Вольги», чтобы не выбиться из традиционных немецких представлений о России. Избавлю милых немцев от разочарований, так и быть…

Автор статьи: неизвестный | Дата публикации: 23:45 24.03.2017 Trendinfonow.Ru




Отзывы и комментарии
Ваше имя (псевдоним):
Проверка на спам:

Введите символы с картинки:



Начальные симптомы эпилепсии: как понять, что нужно пойти к врачу?

Начальные симптомы эпилепсии: как понять, что...


Такая болезнь, как эпилепсия, знакома человечеству с древности. Сейчас данный недуг с успехом лечится, однако только при своевременном визите к специалисту. В публикации мы расскажем про первые симпто...


Фильмы о Пушкине, фильмы по Пушкину.., или Где можно увидеть «солнце русской поэзии»?

Фильмы о Пушкине, фильмы по Пушкину.., или Гд...


Вот уже 211 лет имя Александра Сергеевича Пушкина не сходит с уст детей и взрослых, школьников и учителей, студентов и преподавателей. Сказки великого русского поэта по-прежнему остаются неизменным с...


Как научиться отдыхать? Семь методов релаксации

Как научиться отдыхать? Семь методов релаксац...


Каков он, ритм нашей жизни? У многих из нас он достаточно напряженный. Век информации и высоких скоростей заставляет жить и работать в ускоренном темпе. Мы устаем. Работа, дом, работа — нес...


Paolo Sebastian Haute Couture осень-зима 2016-2017

Paolo Sebastian Haute Couture осень-зима 2016...


Коллекции от кутюр всегда поражают своей красотой, безупречными силуэтами, роскошными тканями и, конечно же, отделкой ручной работы. Новая коллекция haute couture 2016-2017 австралийского дизайнера Pa...


Не забывать про грязезащиту помещения

Не забывать про грязезащиту помещения


Если раньше аренда ковров была диковинкой на нашем рынке, а потому данный вид услуг приходилось внедрять, практически используя весь арсенал убеждения, то теперь уже никто не сомневается в том, что ар...


Рубенс. Свадьба Пелея и Фетиды. Чем недовольны богини?

Рубенс. Свадьба Пелея и Фетиды. Чем недовольн...


Пелей — потомок основателя Трои, внук Зевса (Юпитера). Он только и делал, что скитался по миру, временами по случаю или намеренно убивая своих противников. Кроме того, он еще и неоднократн...


Может заинтересовать

Фторопласт. Свойства и применение.

Фторопласт – (политетрафторэтилен) - получают полимеризацией тетрафторэтилена. По химической стойкости фторопласт Ф-4 и лента ФУМ превосходят благородные металлы, спецстали, эмали. Самые агрессивные х...

Эврика

Уважаемые читатели, если вы действительно хотите понять, почему во множестве случаев перед многими болезнями медицина оказывается бессильной и где искать спасения, наберитесь терпения и внимательно пр...

Стихи

Зима пришла и холод вновьОдел людей в тулупыИ в жилах снова стынет кровьИ замерзают звукиМолчит земля как никогдаЗатихло все в округеЛишь очень тихо не спешаЛожится снег на рукиЗамолкли птицы ни душиН...

Вкусные рецепты: салат из морепродуктов, Горячий а

салат из морепродуктовСалат порвать или порезать но не мелко. Из морепродуктов слить масло, порезать. маслины порезать кольцами. Все перемешать и заправить майонезом. Вам понадобится:упаковка смеси из...

Стабильность – благо или зло?

Самым страшным проклятием у японского народа считается пожелание, чтобы ты и твои близкие прожили всю жизнь в эпоху перемен. Уж так получилось, что наша жизнь в России на стыке XX и XXI веков&nbs...

Из-за чего надо скачать систему управления персона

Для успешной организации хода работы требуется большое количество сил и времени. На выручку современным руководителям разработчики приготовили большое количество программ-органайзеров для планшетов, н...

Зимняя невеста на Руси - каким должно быть свадебн

Именно зимою, где-то в период с 6 января и до самой масленицы, было традиционно играть свадьбы на Руси. В современное время одним представляется, что это не самый популярный период для свадеб, д...

Насколько важны мелочи, когда ты за рулем? Часть 1

Ночь. Небо закрыто низкими облаками, цепляющимися за верхушки выскочивших к самой трассе елей. Ни ч-черта не видно. Федеральная трасса, а белой краски, чтоб край дорожного покрытия перед обочиной разм...

Вкусные рецепты: пирожки из творожного теста, Кекс

пирожки из творожного тестаИз перечисленных ингридиентов замесить тесто Раскатать и нарезать стаканом лепешки, в середину положить начинку ( она может быть любой) защипать и жарить во фритюре, или вып...

Манипулятор в каждом из нас

Итак, практически каждый слышит и/или употребляет слово «манипуляция». Даже, отдыхая в каком-нибудь тихом уютном местечке, можно услышать в разговоре за столом «ну, это он тобой манипулирует!» или «да...

О информационном портале:

Наш портал является ресурсом, который включает в себя обширный ассортимент полезных и интересных статей. Абсолютно каждый гость найдет для себя что-нибудь полезное. Модернизированный дизайн позволяет вам быстро находить требуемую информацию. Самые разнообразные тематические статьи дают возможность вам совершенствоваться в той или иной сфере. Быть более начитанным и грамотным. Современный дизайн сайта позволяет просматривать статьи на всех существующих планшетах. Теперь найти актуальную информацию стало легко.

Мы подобрали для вас полезные и отличные статьи. На нашем сайте вы найдете ответы на необходимые для вас вопросы. Упрощенная система поиска позволяет вам мгновенно отыскать нужную информацию. Адаптированный дизайн позволяет вам просматривать информацию на любых гаджетах. Теперь, поиск подходящей информации будет занимать у вас секунды.